Category Archives: Language

Putting It Down

manifesto n (pl manifestos, manifestoes) a public written declaration of the intentions, opinions or motives of a leader, party, or body or of a sovereign. The Chambers Dictionary [Norm knows I wrote parts of the following essay a while back and didn’t post them, but it has turned into a kind of companion piece to his most […]

Break Out The Bucks Fizz

On the subject of christenings, someone at the Motley Fool has noticed that the name of Brad Pitt and Angelina Jolie’s new child, “Shiloh Pitt”, is a world-class spoonerism waiting to happen.

I Almost Drowned In My Bath…

…when I heard this evening’s BBC Radio 4 news describe the September 11 attacks on New York as a “terrorist outrage”. Did anyone else catch that or were the vapours rising from my Matey causing me to hallucinate?

Stephen Pollard Says: “Stop The Blair-Brown Madness”! PooterGeek Says: “Stop The Abuse Of The English Language!”

I thought this piece was an April Fool’s joke, but it’s dated the third: hyperbole, cliché, metaphors so mixed you can’t tell where the crescendos end and the whirlpools begin. But Stephen Pollard has a point. I couldn’t get into the Tesco carpark today for the customers panic-buying in the wake of the chaotic chaos […]

What A Pair Of Johnnies

My favourite quotes from this evening’s Front Row on BBC Radio 4: War artist John Keane asked if he might be romanticising the terrorists responsible for the Beslan school massacre: “I’m interested ultimately in what motivates people to kill people for political ends, for better or worse. And really the reason is: Everyone is a victim. We’re […]

Shelf-Reflection

Two of the many dangers waiting for me on the road to the local supermarket are second-hand shops with tables full of old books outside them. I know that, if I am not strong, I will not only forget what I set out to buy, but will wind up wasting time, space, and money. There […]

Apparently Some People Update These Weblog Things Once A Day

Sorry, PooterGeekers. I do have a lot of ideas for things to write here, but I don’t have any time to write them this week. I don’t even have time to cut-and-paste a joke here as I usually do before I take a few days off from ‘Blogging. Amongst other little chores I’ve been doing, yesterday […]

This Weekend’s Train Conversations

On the way to Hot Wheels’ most excellent party yesterday I met an Englishwoman with a bass who plays in a New Cross bluegrass band. She was wearing an “I’m Up For A Chat On The Tube” badge that turned out to be a product of a conceptual art project to bring random people together. […]

Dancing About Architecture

To celebrate my (late) discovery earlier in the week of the Dr Who theme remix site I offer you a chance to participate in PooterGeek’s toughest end-of-the-week challenge yet: The Instrumental Transliteration Tournament. Inspired by the Whovian musicians’ model I give you three examples: Dr Who EEEEEeeeeeeaouuuuw WHOO-eee-OOO [bumbly-bum, bumbly-bum, bumbly-bum] WHOO-eee-OOO [bumbly-bum, bumbly-bum, bumbly-bum] Nee-naw nee-naw […]

Spastic Wog

Via Tim comes this fun piece by Jeremy Clarkson: Wog. Spastic. Queer. Nigger. Dwarf. Cripple. Fatty. Gimp. Paki. Mick. Mong. Poof. Coon. Gyppo. You can’t really use these words any more and yet, strangely, it is perfectly acceptable for those in the travel and hotel industries to pepper their conversation with the word “beverage”. There are several […]

Watch Out, Keef

I may have given the impression during the existence of this ‘Blog that I am something of a nerd, but I’m telling you, people: you haven’t lived until you’ve pulled up outside the best hotel in town in a written-off car with the front bumper howling as it scrapes on one of the tyres; handed […]

“It’s A Doggie-Dog World”

A while back, when I installed a spellchecker module for PooterGeek’s comments system, Old Peculiar picked at my use of the word “homonyms” in the accompanying warning. I was (of coarse) write to use it, if a little relaxed, as you will sea from a copy editor’s nice explanation of the relationship between homonyms, homophones, […]

Verbs Still Footsoldiers Of Forces Of Conservatism

As a Labour Party member I received my New Year’s email from comrade Tone this morning. Its title is “Britain in strong position for 2006”.

Three Weekend Headlines

Truckers Pluck A Sculpture as Self Preservation Society executes audacious robbery. Two vehicles gained access to the courtyard of the Henry Moore Foundation in Perry Green, Much Hadham in Hertfordshire, on Thursday evening. Three men then loaded the huge statue of “a reclining figure” onto the back of a Mercedes lorry using a crane. Officers investigating the […]

Just Warming Up

Since GrammarPuss has been at it lately, and I have just got off the train after a pleasantly alcoholic dinner and an unpleasant wade through the shoddy prose of Harold Pinter’s Nobel speech* I’d like to share with you my language gripes of the moment. You should only use “the latter” when you are referring to […]

Acrostic Baffles

This story appeared on the BBC News Website yesterday: “Pakistan’s government is to remove a poem from a school textbook after it emerged the first letters of each line spelt out “President George W Bush”. “The anonymous poem, called The Leader, appeared in a recent English-language course book for 16 year-olds. ” The Pakistani authorities don’t know […]

You Turn Your Head For Five Minutes…

Blimey. I switch my phone off and stay away from the Net for one day (and a Sunday at that) and everything goes to hell. Apologies to Auriol and Leasey (and anyone else who was trying to get in touch). I heard your messages and will get back to you. PooterGeek was crawling with comment spam […]

That Angela Merkel Speech In Voll

Guten Morgen, meine Damen und Herren, Herr Prime Minister, Frau Blair, Herr Straw, Brenda, und so weiter. Vielen Dank fur den Freiheit, ihre grossen Europaischen subsidiese zum Integraztion wir lumpen Ossis, und den neuen Robbie Williams Album—mit his dimplich Grin, er ist viel sexyer als David Hasselhof. Wir, die Britischen and die Deutschen, sind sinze der […]

Girlz In The Hoodie

No time to ‘Blog properly today. [Insert your own joke about the current quality of PooterGeek here.] So I’ll just make one observation about the Guardian, because it’s a quick and easy way of filling space. There’s a piece (in G2?) today about how the Women’s Institute is shedding its mumsy, Home Counties, jam-making image […]

Pedantry/IKEA Update

There’s a title to set your pants ablaze. Thanks firstly to Hot Wheels for correcting my spectacular error with the twenty-four-hour clock in my IKEA post. Thanks secondly to Tomodachi at Susurration for drawing his readers’ attention to the ‘Blogrollicity of two of us on his list simultaneously losing it in the aforementioned shop. Despite […]

Atten-shun!

Hot Wheels emailed me yesterday, asking if I had been getting enough sleep lately because she had seen a couple of typos in recent PooterGeek posts. It is true that I’ve been sleeping erratically—bloody Autumn—but it’s also true that Hot Wheels has been critically reading The Boy’s thesis for weeks. She is probably at the […]

Copywronging

I am always raving about The Economist on PooterGeek, partly by default. Although most people think of it as a magazine or a journal, it’s one of the very few newspapers in Britain that lives up to the name. Because, for example, more millionaires read The Economist than any other international publication there’s no need […]

Fashion It Is Then

Remember when they used to do stories about falling sales at Marks and Spencer, when they still didn’t take credit cards? Today it’s a story about falling profits at French Connection, whose Website won’t allow you to look at anything at all unless you have Flash installed. Once you have Flash installed then you can see […]

I Put A Spell On You

Gaze greenly upon my grammatical geekiness, Pashmina! PooterGeek can now check your comments for spelling mistakes, even as you type. If you want the Dictionary Police to patrol your prose just click on whichever spell-checking option you prefer as it now appears above the Comment box. Be patient. They take a little while to process […]

“Poo” By Name

I am told by PooterGeekers, including the currently-one-armed Hot Wheels Helena, that they come here by typing “poo” into their Web browsers and letting auto-complete do the rest. Be careful that the rest of the URL is filled in before you hit “Return” or, like Hot Wheels, you are likely to find yourself at the […]

Learning To Talk

File this one under “Amazing If True”: “Cornell University and Tel Aviv University researchers have developed a method for enabling a computer program to scan text in any of a number of languages, including English and Chinese, and autonomously and without previous information infer the underlying rules of grammar. The rules can then be used […]

Do You Work South Of The Border?

casualsavant sent me this amusing example of shonky pirate DVD translation, which you might have already seen. The same ‘Blog also reproduces this sign from a Mexican restaurant in China, which you might not have: “Zapata’s Mexican Cantina does not sponsor prostitutes at our establishment. If you are a prostitute please refrain from entering our […]

War, Pestilence, Famine, Death, and Tiffany

As Claire put it when emailing me this link, “Has The Onion started writing everyone’s headlines?”: “Sudan situation ‘totally bad’”

BBC Calls Spade “Spade”

BBC Radio 1’s news—normally pitched at the educationally subnormal—referred to Osama bin Laden as a “terrorist” this morning.

Music and Language Roundup

I noticed this story a little while back and it made me smile. It’s like John Major sacking one of his cabinet members for screwing around (or the Independent having a go at the Guardian for printing the views of an extremist): Oasis fire Pete Doherty for lack of work ethic. Those “working class” Gallagher […]